Bibelsprache verstehen: "Niemand hat Gott je gesehen" heißt: Niemand hat je bei Gott gewohnt. Kein Mensch kann sich Gott normalerweise nahen. Das Evangelium ist eine einmalige und einzigartige Einladung. So etwas wird es nie wieder geben. Und diese Einladung ist ganz exklusiv und für alle da, die sie annehmen.
Niemand heißt dann aber auch: Grundsätzlich keiner, aber dann mit Ausnahmen. Das ist biblische Sprache mittels Auslassung.
Vorsicht:
Grundsätzliches
Können Bibeln "gefälscht" werden? Die Bibel kann nicht gefälscht werden. Dann gäbe es ja keine Wahrheit mehr. Es gibt Bücher, die keine Bibeln sind.
Matthaeus 24
…34 Wahrlich ich sage euch: Dies Geschlecht wird nicht vergehen, bis daß dieses alles geschehe. 35 Himmel und Erde werden vergehen; aber meine Worte werden nicht vergehen.
Der Teufel will, dass Christen verflucht sind, deshalb lässt er "gefälschte oder falsche Bibeln" in Umlauf bringen. Denn wer ein falsches Evangelium verbreitet, der ist verflucht. Der Teufel weiß, dass dieses das Laodizea Zeitalter ist und er weiß, dass diese Gemeinde leicht verführbar und lau ist.
Galater 1
…7 so doch kein anderes ist, außer, daß etliche sind, die euch verwirren und wollen das Evangelium Christi verkehren. 8 Aber so auch wir oder ein Engel vom Himmel euch würde Evangelium predigen anders, denn das wir euch gepredigt haben, der sei verflucht! 9 Wie wir jetzt gesagt haben, so sagen wir abermals: So jemand euch Evangelium predigt anders, denn das ihr empfangen habt, der sei verflucht!…
Heute habe ich die Elberfelder weggeworfen, weil sie einen Fehler hat. Ich wusste das vor Monaten schon aus der Evangelisation, sah es aber nicht als elementar an:
In der Elberfelder steht:
[Joh 7,8] Geht ihr hinauf zu dem Fest; ich gehe nicht hinauf zu diesem Fest; denn meine Zeit ist noch nicht erfüllt.
In der Schlachterbibel steht:
Johannes 7, 8 Geht ihr hinauf zu diesem Fest; ich gehe noch nicht zu diesem Fest hinauf, denn meine Zeit ist noch nicht erfüllt.
In der Elberfelder wird Jesus so dargestellt, bzw. verstanden, dass er garnicht auf das Fest gehen würde, schließlich ging er aber doch. Manche Leser verstehen es so, dass Jesus gelogen hätte. Deshalb ist die Elberfelder Bibel für den Christen unbrauchbar.
Falsch (Englisch): NIV
8 You go to the festival. I am not[b] going up to this festival, because my time has not yet fully come.”
Richtig (Englisch): KJV
8 Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast: for my time is not yet full come.
Richtig (Französisch): BDS
8 Vous donc, allez à la fête ; pour ma part, je n’y vais pas encore[b] car le moment n’est pas encore venu pour moi.
Die NeÜ halte ich für ein sinnvolles Begleitbuch, seitens einer Schlachterbibel, aber nicht geeignet für ein Bibelstudium.
Jeder Christ muss selbst eine Hausreinigung durchführen. Und dazu braucht er den Geist der Wahrheit. Wenn er den Geist der Wahrheit nicht hat, dann ist er auch kein Christ.
Johannes 16
…12 Ich habe euch noch viel zu sagen; aber ihr könnt es jetzt nicht tragen. 13 Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten. Denn er wird nicht von sich selber reden; sondern was er hören wird, das wird er reden, und was zukünftig ist, wird er euch verkünden. 14 Derselbe wird mich verklären; denn von dem Meinen wird er's nehmen und euch verkündigen.…
Wie gehe ich mit absichtlicher Bibelkritik um